Hoop Dancer



Музыкант: Bruce Cockburn
Альбом: The Trouble With Normal
Длительность: 11:33
Категория: Фольклор

Оригинал:

Tokyo jetlag evening walking
Out of my throat appears this chuckle
A true twentieth century sound
A little crazed and having no tonal centre

The echoes of this laugh fade for a long time
Snaking among those jumbled pedestrians
Following that struggling cedric taxicab
Sliding over the seeming infinity of white light and neon

With no warning, mind’s eye winks like a lifespan
And opens again on memory flash of prairie Indian dancers
They’re on a stage, all jigging motion and flare of bright feathers
Surrounded by white faces floating on a sea of mind
Hoop dancer struts in front drum and voices blend with endless rain

There’s a time line something like vertical, like perpendicular
Cutting through figures shuffling on horizontal plane
Cutting through the survival pride of the dancers
Through the guilty, sentimental warmth of the crowd
Through to some essence common to us, to original man
To perhaps descendants numberless or few

Where it intersects the space at hand
This shaman with the hoops stands aligned
Like living magnetic needle between deep past and looming future
Butterfly pierced on each drum beat, wing beat
Thunder clap, storm front, static spark
Energy circle delineated by leaping limbs

First man last man dancing man man dancing
Hoops in hand trampled grass circle spreading
Voices flame above crazy coyote heartbeat drum

I see sunrise on the plains, big river at dusk
Perpetual pillar of dust on prairie rim
And always overhead those wings circling, turning

He’s the earth, he’s the egg, he’s the eagle
Always circling always turning
Always comes back to the centre

Hoops whirling, now transparent feet
Touch down on anaconda streets
And on the next leap dissolve slowly into the moving lights

Rainbow steps, jerking universe, goodbye, man-in-time
And just beyond the clatter and cars
The last long notes of wild voices ring like Roland’s horn

Переведено с английского на русский язык:

Токио разницу во времени вечерней прогулки
Из моего горла, вид хихикать
Настоящий ХХ века аудио
Немного сумасшедший и немного тонального центр

Отголоски этого смеха выцветают долгое время Время
Извиваясь между теми смешанной пехоты
После этого Седрик такси бороться
Горки более очевидной бесконечный белый свет и неон

Без внимание, глаза, ум, улыбку, как надежду на жизнь
И открывает Снова на память флеш прерий индейцев танцоры
Они на сцене, ожидая движения и вспышки яркого перья
В окружении лица белого, плавающие на море духа
Танцор в обруч распорки в передней части барабана и голоса сливаются с бесконечным дождем

Это линии времени, что-то вроде вертикальной, как перпендикулярно
Резка с помощью цифр тасу на горизонтальной плоскости
Рассекая выживание гордость танцоров
Через вину, сентиментальный тепло от толпы
Через некоторое вещество общей к нам, в главная человека
Может быть, потомки неисчислимых или несколько

Где она пересекает пространство рука
Этот шаман с обручами стоит выровнены
Как живые магнитный иглы водораздел между прошлым и будущим, что приближается
Бабочка замирает в каждом бить, играть на барабанах крыло.
Thunder clap грозовой фронт, статической искры
Энергетический круг ограничен прыгая на члене

Первый, последний человек танцует мужчина мужчина танцует
Колесные диски Рука утоптанная трава кругом публикации
Голоса пламя выше сумасшедший Койот сердцебиение барабан

Я вижу восход солнца в горах большая река в сумерки
Вечный столп пыли на прерии обода
И всегда эти накладные крылья поворот, зеркальное отражение

Он на земле он яйцо он Орел
Всегда вертела, повернув всегда
Всегда пытается вернуться к центр

Обручи, вращающиеся, теперь прозрачный футов
Нажмите вниз в anaconda улицы
И на следующий прыжок медленно растворяться в подвижной света

Радуга шагов, рывков Вселенной прощай, человек-в-время
И дальше только шум и автомобилей
Последний долго Примечания дикие голоса кольцо, как у Роланда Рог


Добавить комментарий