Headlights



Музыкант: Trembling Blue Stars
Альбом: Lips That Taste Of Tears
Длительность: 6:00
Категория: Рок/метал

Оригинальный текст песни:

I nearly thought that maybe she
Could be the one to set me free.
I went and fell again —
There’s just something about her, I guess.

I wonder, did she know?
I wonder, did it show?
And now she’s gone again,
Seems we’re not meant to be friends.
And now she’s gone again.
And now she’s gone again.

Watching headlights far away,

Aching at the close of the day,
Walking and wishing she
Were sharing the evening with me.

And I recall silently not sleeping.
And I recall her wet hair in the morning.
And I recall the distance I was keeping.
And I recall a birthday kiss she gave me,
Two journeys to her flat when it was just me,
And, in her car, to the radio her singing.
I recall the attention I was paying.

I wanted friendship, wanted closeness —
Around her I was hopeless.
I’d catch myself and feel a fool —
It’s such a different world in which she moves.

I wonder, did she know?
I wonder, did it show?
I wonder, did it show?
And now she’s gone again,
Seems we’re not meant to be friends,
And memories like these, they’re what I have left —
Memories that, stupidly, I never will forget.
Memories like these: a birthday card somewhere;
I could tell she was awake,
She wanted, too, to break the silence —
If we’d have talked into the night,
Would that have made a difference?

Переведено с английского на русский:

Я почти подумал, что может она
Мог быть один, чтобы освободить меня.
Я пошел и опять упал —
Там идет всего-то о она, я думаю.

Мне интересно, будет ли она знала, знаешь?
Мне интересно, какое шоу?
И теперь она ушла снова,
Похоже нам не суждено быть друзья.
И теперь она ушла снова.
И теперь она ушла снова.

Наблюдая за фарами дальнего далеко,

Боль в конце рабочего дня,
Ходить и кто желает это
Мы вечером с меня.

И я помню, что в тишине не спать.
И я помню ее мокрые волосы утро.
И я вспоминаю дистанцию я соблюдал.
И я помню день рождения поцелуй она мне дал,
Два пути в ее квартиру, когда она была только меня,
И, в своей машине, по радио его петь.
Я помню, внимание мне было платить.

Я хотел дружбы, хотел близость
Он был окружен безнадежно.
Я поймал себя и я чувствую себя дурак —
Это другой мир, в котором он движется.

Я спрашиваю себя, не знаете ли вы?
Интересно, прошло шоу?
Я Мне интересно это шоу?
И теперь она снова исчезла,
Похоже, мы не должны быть друзьями,
И воспоминания, как эти, они-то, что я оставил
Воспоминания, которые, тупо, я никогда не будет забыть.
Воспоминания вроде этих: поздравительная открытка где-то;
Я не понял, что она проснулась,
Она хотела тоже, чтобы сломать молчание —
Если бы мы поговорить ночь,
Вы бы сделали разницу?


Добавить комментарий