Entertain



Музыкант: Sleater-Kinney
Альбом: Miscellaneous
Длительность: 3:53
Категория: Рок/метал

Оригинал:

So you want to be entertained?
Please look away, don’t look away
We’re not here ’cause we want to entertain
Go away, don’t go away

Reality is the new fiction they saw
Truth is truer these days, truth is man-made
If you’re here ’cause you want to be entertained
Please go away, please go away

If your art is done
Johnny get your gun
Join the rank and file
On your TV dial

You come around lookin’ 1984
You’re such a bore, 1984
Nostalgia, you’re usin’ it like a whore
It’s better than before, it’s better than before

You come around soundin’ 1972
You did nothin’ new with 1972
Where’s the «Smile you», where’s the black and blue?
Where’s the black and blue, where’s the black and blue?

If your art is done
Johnny get your gun
Join the rank and file
On your TV dial

Hey, look around they are lyin’ to you
They are lyin’, they are lyin’ and
Can’t you see it’s just a silly ruse?
They are lyin’ and I am lyin’ too
All you want is entertainment
Rip me open, it’s free, yeah

If your art is done
Johnny get your gun
Join the rank and file
On your TV dial

Don’t drag me down
I’m not fallin’ down
Don’t drag me down
I’m not fallin’ down

1, 2, 3, if you want to take
A shot at me, get in line, line
1, 2, 3, baby I’ve had all my
Shots and I’m fine

1, 2, 3, if you haven’t had
Enough of me, get in line, line
1, 2, 3, you too deserve
It now, it’s all right

1, 2, 3, we can drown in
Mediocrity, it feels sublime
1, 2, 3, it feels like someone
Pushed rewind

1, 2, 3, give it to me easily
My feeble mind, needs time
1, 2, 3, make it sweet and
Syrupy with rhyme

Don’t drag me down
I’m not fallin’ down
Don’t drag me down
I’m not fallin’ down

If your art is done
Johnny get your gun
Join the rank and file
On your TV dial

The grip of fear
Is already here
The lines are drawn
Whose side are you on?

Перевод с английского на русский:

Итак, вы хотите развлекаться?
Пожалуйста, отвернись, Не отворачивайся.
Мы здесь не потому, что мы хотим поддерживать
Уходи, не уходи далеко

Реальность такова, новой фантастики, что они видели
Правда, это еще более верно в эти дней, правда, человека
Если вы находитесь здесь, потому что вы хотите быть развлекали
Уйди, уйди

Если свое искусство сделано
Джонни убери свой пистолет
Вступайте в звании и Файл
На экране телевизора запросу

Придут 1984
Вам нравится отверстие, 1984
Ностальгия, вы используете его как шлюха
Это лучше, чем раньше, лучше чем раньше

Давай звук 1972
Вы не сделали ничего нового с 1972
А где «улыбка», где черно синий?
Где черный и синий, черный и синий?

Если искусство делается
Джонни получить оружие
Присоединиться рядовые
На вашем телевизоре циферблат

Эй, посмотрите вокруг, они лгут в вам
Врут, врут и
Может Вы не видите, что это просто глупая уловка?
Они врут и я вру очень
Все, что ты хочешь, это развлечение
Рип мой открытым, свободным, да

Если искусство становится
Джонни получить пистолет
Присоединяйтесь обычных
На телевизоре звонок

Не втягивай меня вниз
Я не падаю вниз
Не втягивай меня вниз
Я не падаю вниз

1, 2, 3, Если вы хотите взять
Выстрел в меня в ряд, линия
1, 2, 3, ребенок у меня уже есть
Выстрелов и я штраф

1, 2, 3, если вы еще не имели
Достаточно для меня, линии, линии
1, 2, 3, ты тоже заслуживаешь
Это сейчас, это все право

1, 2, 3, мы можем утонуть в
Посредственность, он чувствует себя возвышенное
1, 2, 3, и чувствует, как кто-то
Толкнул назад

1, 2, 3, отдай его мне легко
В мой слабый разум, нужно время
1, 2, 3, сделай это сладкий и
Сиропообразная с рифмой

Не втягивай меня вниз
Я не падаю вниз
Не тащить меня вниз
Я не куплюсь вниз

Если искусство-это факт
Джонни убери свой пистолет
Присоединяйтесь к классификации и файл
Телевизор в селекторе

В состоянии страха.
Это уже здесь
Линии рисуются
На чьей стороне вы?


Добавить комментарий